阿壩州首批幼兒及中小學(xué)藏漢雙語(yǔ)讀物問(wèn)世

為解決幼兒及中小學(xué)藏文讀物匱乏問(wèn)題，2014年9月，阿壩州在全國(guó)藏區(qū)率先啟動(dòng)幼兒及中小學(xué)雙語(yǔ)讀物編譯工作。今年8月全面完成56套藏漢雙語(yǔ)讀物的編譯工作，這些讀物包括編寫(xiě)類(lèi)讀物13本、翻譯類(lèi)讀物30本、繪本類(lèi)讀物10本及中小學(xué)讀物3本。

目前32套讀物已出版，今年9月16日，阿壩州幼兒及中小學(xué)雙語(yǔ)讀物首次向阿壩、若爾蓋、紅原、壤塘、松潘、馬爾康等縣發(fā)放后，普遍受到學(xué)生、教師、家長(zhǎng)的喜愛(ài)。其余24套讀物將陸續(xù)出版發(fā)放，首次將發(fā)放共計(jì)12萬(wàn)余冊(cè)。這次編譯的56種雙語(yǔ)讀物，集做到了“三個(gè)全覆蓋、二個(gè)輔導(dǎo)”，即“幼兒年齡段全覆蓋、幼兒班級(jí)全覆蓋、幼兒學(xué)科全覆蓋和小學(xué)生課外讀物輔導(dǎo)、中學(xué)課文讀物輔導(dǎo)。這些藏漢雙語(yǔ)讀物都是根據(jù)幼兒語(yǔ)言習(xí)慣，對(duì)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行再創(chuàng)作，對(duì)趣味點(diǎn)進(jìn)行再加工，做到既生動(dòng)活潑、通俗易懂，不僅符合我州民族文化習(xí)慣和價(jià)值觀念，又方便學(xué)生閱讀。還繪制了反映我州民族文化和生產(chǎn)生活場(chǎng)景及當(dāng)?shù)貏?dòng)植物的1500幅圖片。