堆龍德慶區(qū)開展雙語(yǔ)人才隊(duì)伍建設(shè)漢藏基層翻譯專題培訓(xùn)

本網(wǎng)拉薩訊（記者　 拉巴桑姆）近日，堆龍德慶區(qū)雙語(yǔ)人才隊(duì)伍建設(shè)漢藏基層翻譯專題培訓(xùn)開班。堆龍德慶區(qū)各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、區(qū)（中）直相關(guān)單位、行政村、寺管會(huì)、學(xué)校，以及堆龍德慶區(qū)藏語(yǔ)委辦工作人員80余人參加了培訓(xùn)。

培訓(xùn)中，授課老師通過(guò)與學(xué)員相互交流、提問(wèn)等方式，反映出當(dāng)前在社會(huì)上存在的一些翻譯不正確和不規(guī)范現(xiàn)象，特別是藏語(yǔ)文社會(huì)用字規(guī)范工作中存在的問(wèn)題，對(duì)如何正確學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語(yǔ)文以及規(guī)范使用藏語(yǔ)文社會(huì)用字提出了意見建議。

據(jù)悉，此次培訓(xùn)中，共發(fā)放《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語(yǔ)文的規(guī)定》《拉薩市社會(huì)用字管理辦法》（試行）宣傳資料362份，《漢藏對(duì)照術(shù)語(yǔ)規(guī)范明鏡第一、二、三期》186冊(cè)。